Cuidados del procesador del habla en un implante coclear

CAIDAS Y GOLPES DEL PROCESADOR DE LENGUAJE

Ya que el implante coclear, se compone de muchos elementos delicados, por lo que, es importante evitar los golpes o caídas al suelo. Si alguna parte se deteriora o rompe, el implante coclear puede ocasionar distorsiones sonoras o fallos de funcionamiento.

Guárdelo en un sitio seco, bajo condiciones climáticas favorables, de preferencia a temperatura normal. Utilice siempre el estuche original o proporciónese uno.

PELIGROS CON ANIMALES DE COMPAÑÍA.

A los perros les encanta morder las prótesis auditivas, debido a su olor. Los bebes también los encuentran atractivas, y pueden llegar a morderlas. Por lo tanto, siempre que no lleve puesto el procesador de voz guárdelo en un sitio seguro, para evitar golpes o ser maltratada por animales domésticos o bebés.

PROTECCIÓN CONTRA EL AGUA

Ninguno de los componentes externos del implante coclear se puede introducir dentro del agua, para su limpieza. Sólo utilice un paño suave, apenas humedecido para limpiarlo. NO utilice ni alcohol ni otros productos de uso habitual para limpieza.

Por consiguiente, deben proteger las partes externas del implante coclear, para evitar la entrada de agua en el mismo.  La garantía no es válida cuando los daños se deban a humedad o entrada de agua dentro del procesador.

Recuerde, no deben tomarse duchas o baños, llevando el procesador de lenguaje, o alguna de sus partes externas.

Recuerde:

1. – Quítatelo antes de bañarte o ducharte
2. – No lo exponga a la lluvia.

Si el procesador de lenguaje o alguna de sus partes externas cae dentro del agua, proceda del siguiente modo:

• quítele las pilas inmediatamente
• saque el agua, y seque el procesador lo mejor posible, con algo absorbente.
• ponga el procesador frente a un ventilador o secador con aire frio, para terminar de secarlo. No lo exponga al aire caliente, ya que puede dañarlo.
• si aún sigue sin funcionar, póngase en contacto con su distribuidor
• no intente secarlo con un secador de pelo en la posición de caliente, ni tampoco colocando dentro del horno o microondas.
• séquelo suavemente y colóquelo en un lugar cálido para que se acabe de secar durante la noche. Asegúrese de que la temperatura no supera los 50 grados.

¡No intente nunca abrir el procesador de lenguaje! Puede producirle graves averías.

HUMEDAD

• Si vive en una zona de mucha humedad, considere la posibilidad de comprar un producto absorbente de humedad, como son los cristales de sílice. Se vende en frascos de cristal o metálicos.
• Por las noches, después de quitar las pilas, póngalo dentro de un frasco o bolsa de plástico, que contiene cristales de sílice, y ciérrelo herméticamente. Los cristales de sílice, absorberán la humedad del procesador de lenguaje. Estos cristales se pueden reciclar, metiéndoles dentro de un horno eléctrico o microondas a poca temperatura.
• Por la noche, después de quitar las pilas, coloque el procesador del lenguaje, dentro de la bolsa de plástico que contiene las pastillas de sílice, y ciérralo herméticamente.
• Si está practicando algún deporte físico, o se encuentra en la playa, debe proteger el procesador del lenguaje, con material antitranspirante; el utilizado en alimentación para envolver los alimentos, es recomendable. Con ello, evitaremos la entrada de sudoración o arena dentro del procesador.

DEPORTES

Cuando practique algún deporte o se encuentre en una situación que le produzca mucha transpiración, colóquese una cinta elástica alrededor de la cabeza.

DAÑOS POR ARENA O SUCIEDAD.

Debe evitarse que entre arena o suciedad dentro del procesador de lenguaje. Si en alguna ocasión se ensucia de arena o suciedad, extraiga la arena o suciedad que le sea posible, pero sin utilizar ningún instrumento punzante. Si el aparato sigue sin funcionar, póngase en contacto con su centro especializado.

¡No intente limpiar la abertura del micrófono con un alfiler!

TEMPERATURAS EXTREMAS

• Tanto el calor como el frío extremo, afectan el buen funcionamiento de las partes externas del implante coclear. Por lo tanto, asegúrese de no exponerlas a temperaturas superiores a 50 ºC o inferiores a 5 ºC.
• Si el procesador de lenguaje deja de funcionar después de haber sido expuesto a temperaturas extremadamente frías, no se preocupe y espere a que adquiera la temperatura normal.
• Guárdelo en un sitio seco, bajo condiciones climáticas favorables, de preferencia a temperatura normal. Para ello, utilice una caja pequeña.

Nunca exponga el procesador de lenguaje a temperaturas extremas, p. ej:

• acondicionador de aire
• sobre una estufa conectada.
• luz directa del sol, en un día caluroso.
• dentro de la guantera de un coche, aparcado al sol, en un día muy caluroso.
• encima de un radiador encendido
• al lado de una ventana en un día caluroso
• no utilice el procesador de lenguaje, si se está broceando al sol, o utiliza una lámpara de infrarrojos
• no utilice el procesador de lenguaje si va a utilizar un secador de pelo.

¡No intente limpiar la abertura del micrófono con un alfiler

LIMPIEZA DEL PROCESADOR

Los interruptores y mandos de control, deben de ser cuidados y mantenidos limpios. Estos no deben regulados con las manos sucias y pegajosas. Muchos procesadores de lenguajes -partes externas del implante coclear-, han tenido que ser reparados, porque el usuario tenía las manos manchadas de mermelada, cuando intentaba graduar su procesador auditivo

Si los controles del procesador de lenguaje le son difíciles de mover, llévelo a su centro especializado, para que lo reparen.

El procesador de lenguaje, debe limpiarse regularmente. Para ello, puede utilizar toallitas jabonosas -existente en el comercio para limpiarse las manos-, o un paño un poco humedecido, pero no limpie los controles y mando de volumen, con ellas; sólo la parte externa del procesador.

LIMPIEZA DEL PORTAPILAS

• Limpié el portapilas periódicamente, utilicé para ello un paño suave. En los terminales del portapilas se puede llegar a producir con el uso del aparato, una película oleosa, que puede dar lugar a falsos contactos, así como a una pérdida de potencia y distorsión sonora.
• Mantenga los terminales del portapilas limpio; un método sencillo consiste en frotar de modo suave, los bornes del portapilas con un borrador de lápiz o cartón de esmeril suave.

Precauciones:

• – No toque con los dedos los contactos de las pilas. Si están sucios, límpielos con un paño impregnado con un poco de alcohol.
• – Si no va a utilizar el procesador del lenguaje, saque las pilas

SPRAYS

Los espráis para el pelo, pueden bloquear la entrada de sonido. Por lo tanto, utilice sus espray o colonias, antes de colocarse su procesador del lenguaje. Si se encuentra en una situación especialmente polvorienta, intente proteger las partes externas del procesador de lenguaje, sobre todo el micrófono, para que éste no se dañe.

FALLOS EN EL FUNCIONAMIENTO

Si cree que su procesador de lenguaje no funciona correctamente, siga las siguientes instrucciones para intentar localizar y solucionar el problem.

Problema:

• – No oigo nada
• – Solo oigo sonidos de forma intermitente.

Soluciones:

• Compruebe la pila.
• Compruebe el funcionamiento del micrófono-transmisor (retroauricular).
• Compruebe la transmisión del micrófono-transmisor (retroauricular).

Problema:

Los sonidos son muy molestos.

• Quítese el micrófono-transmisor, cierre el procesador de lenguaje y consulte con su CENTRO HOSPITALARIO

Problema.

Sonidos poco claros, débiles o ruidosos.

Existen varios factores que pueden influir en su capacidad para comprender una conversación en una determinada situación de escucha, como son:

• conversación con un interlocutor que habla muy bajo.
• ruido de fondo elevado.
• interlocutor cansado o indispuesto.
• temas que cambian con mucha rapidez.
• zumbidos de oído.
• problemas de lectura labial
• iluminación insuficiente
• visión defectuosa
• poco movimiento de los labios por parte del interlocutor.

Le recomendamos que siga las siguientes verificaciones: compruebe que la bobina de transmisión está bien colocada en la zona del implante, pídale a su interlocutor que hable más fuerte.

Un entorno ruidoso a menudo interfiere con la conversación que se recibe, y puede Ud. no darse cuenta de que alguien está hablando. Puede resultarle de alguna ayuda utilizar el control de sensibilidad, para oír con más claridad. Si no consigue oír con claridad, pida a su interlocutor que se traslade a una habitación más silenciosa.

Problema.

Funcionamiento intermitente.

Un procesador que funciona intermitentemente puede ser problemático, ya que no resulta nada fácil averiguar el problema que lo ocasiona. Aunque la causa más común de este problema está en el cordón -cable eléctrico-, que conecta el micrófono al procesador de lenguaje.

Para determinar si el funcionamiento intermitente lo causa el cordón, siga los siguientes pasos: cójalo entre sus dedos y vaya girándolo suavemente hacia delante y atrás, en toda su longitud. Si al proceder de esta forma, encuentra una zona del cordón, donde el funcionamiento  es intermitente, el cordón esta defectuoso, y habrá que cambiarlo. Compruebe si existen nudos, desgaste, etc. Por consiguiente, le recomendamos que tenga uno de repuesto.

Es tal vez la parte más vulnerable del procesador, desde el punto de vista de desgaste, ya que sufre un natural deterioro con el uso (se endurece y quiebra), siendo necesario su reemplazo periódicamente. Los dos puntos en que normalmente se rompe son los extremos del mismo, donde se insertan en sus enchufes. Si durante la prueba aparecen ruidos, chasquidos o interrupción del funcionamiento, coloque uno nuevo y compruébelo de nuevo. El cordón no debe colgar por delante, ya que corre el riesgo de engancharse y cortarse. Es conveniente que baje por detrás del pabellón auditivo en dirección al lado contrario.

El control de volumen, también puede producir este funcionamiento intermitente. El tipo de operación intermitente más frustrante es cuando el audífono se desactiva sólo, y a continuación con un golpecito o quitando la pila y volviéndola a poner, funciona otra vez, o que algo de suciedad se haya introducido dentro del interruptor o controles. Si se encuentra con este problema, limpie los bornes de la pila, o mueva suavemente los interruptores y controles en ambas direcciones un par de veces, a veces da resultado.

GOLPES Y VIBRACIONES

La mayoría de los daños causados por golpes pueden ser evitados. Cuando cambie las pilas, coloque una toalla encima de la mesa. Si se le cae el micrófono o bobina, la toalla amortiguara el golpe.

INTERFERENCIAS

La calidad de sonido de su procesador de voz puede disminuir si funciona dentro de una distancia de 2 km. de una emisora de radio o TV. El efecto es temporal y no dañara si equipo.

Su prótesis auditiva puede causar interferencias con algunos televisores con antenas interiores. Si se aleja un poco más del televisor puede disminuir esas interferencias.

TELÉFONOS CELULARES.

Los teléfonos móviles (GSM) pueden causar interferencias con el uso de implantes cocleares, si se usan dentro de una distancia de tres metros. Si está pensando en comprar un teléfono móvil asegúrese primero de comprobarlo, por si produce interferencias.

SISTEMAS DETECTORES DE METALES Y ANTIRROBO

DETECTORES DE METALES

Los dispositivos detectores de metales de los aeropuertos o los dispositivos antirrobo de los establecimientos comerciales producen fuertes campos magnéticos. Los usuarios de implantes cocleares pueden percibir un sonido suave al acercarse a estos dispositivos. Si se apaga la prótesis auditiva, el sonido desaparecerá. El implante coclear puede activar el aparato detector. Se recomienda que tenga siempre a mano su tarjeta de portador de un implante coclear.

VIAJES EN AVIÓN

Las líneas aéreas piden que se apaguen ordenadores personales, teléfonos móviles y toda clase de equipos electrónicos (su prótesis auditiva), tanto al despegar como al aterrizar el avión. Su prótesis auditiva puede interferir con los sistemas de comunicación del avión y otros instrumentos de abordo. Por lo tanto, deberá apagar su prótesis auditiva tanto al despegar como al aterrizar.

DESCARGA ELECTROSTÁTICA

La electricidad estática, es la acumulación de carga eléctrica en una persona u objeto, y es un hecho frecuente en muchos ambientes. La carga eléctrica estática se puede transferir a cualquier persona u objeto que tenga una carga eléctrica diferente. A está transferencia de electricidad estática, se denomina descarga electrostática. La electricidad estática y la descarga electrostática, son fenómenos naturales, pero que toda persona implantada deberá controlar.

Determinados niveles de descarga electrostática, pueden dañar los aparatos electrónicos, por ejemplo: teléfonos, ordenadores, ordenadores…. En especial, aparatos y equipos electrónicos muy pequeños y complejos.

Por consiguiente, todos los implantes cocleares son aparatos electrónicos, y existe la posibilidad que una pequeñísima descarga electrostática pueda dañar al procesador de lenguaje o las partes internas de que consta un implante coclear -receptor/estimulador interno-.

Todo implante coclear, está sujeto a recibir una descarga electrostática, si otra persona con un alto nivel de electricidad estática la toca.

Una fuerte descarga electrostática puede borrar el programa de su procesador de lenguaje o averiar la partes externas o internas del implante coclear. Dos factores influencian los niveles de electricidad estática: tipo de materiales y humedad relativa.

Fuentes que producen altos niveles de electricidad estática:

• Ropas: fibras sintéticas y de lana, tales como: acrílico, nylon, poliéster, rayón.
• Materiales sintéticos: alfombras de nylon, suelos de vinyl, trampolines, gimnasia, tobogán…
• Vehículos a motor, después de haber sido utilizados.
• Pantallas de ordenador.
• Superficies barnizadas, pintadas…

Pero la posibilidad de que ocurra una descarga electrostática, se puede prevenir o disminuir, sí sigue las siguientes recomendaciones:

• Antes de tocar cualquier parte externa del implante coclear, los padres o familiares del implantado, deberán tocar directamente su cuerpo: mano, hombros, cuello…para igualar
• cualquier diferencia de carga electrostática- el cuerpo humano es un excelente conductor-. «Recuerde que tocar la ropa de la persona implantada no es suficiente»
• Si un niño está jugando sobre suelos de plástico, todas las partes externas deberán quitarse para reducir la posibilidad de averías en el implante coclear. No es suficiente apagar el equipo.
• De igual modo, la persona implantada, deberá siempre tocar algún objeto o persona que pueda estar cargada con un diferente nivel de electricidad electrostática, antes de que las partes externas del implante, toquen el objeto o persona. Por ejemplo, el implantado deberá tocar una mesa, antes de quitarse y colocar el procesador sobre la misma.
• Si un niño vuelve a la clase y recoge el implante coclear sin primero descarga la electricidad estática, éste puede ser dañado por una descarga electrostática. El niño/a deberá tocar primero la mesa de metal y luego su procesador de lenguaje.

Consejos:

• Apague el procesador de lenguaje, al quitarse o ponerse una prenda de vestir. Por lo tanto, antes de ponerse o quitarse ropa por encima de la cabeza, la persona implantada deberá tocar algún objeto conductivo (por ejemplo: manecilla metálica de la puerta)
• Cuando salga del coche, descargue cualquier electricidad estática que pueda haber acumulado, para ello deberá tocar con la mano la puerta del coche. Además, evite al salir del coche, que las partes externas de su implante coclear, rocen con la estructura del mismo.
• Si Ud. cree que está cargado con energía estática, descargue la electricidad electrostática tocando un radiador, grifo metálico o cualquier metal con toma de tierra.
• Cuando trabaje con un ordenador, asegúrese que éste tiene toma de tierra. Colóquese una alfombrilla antiestática debajo de su sitio de trabajo. Fig…
• No toque directamente las pantallas de TV o de ordenadores, ya que poseen energía estática.
• Si se encuentra en un ambiente con una excesiva cantidad de energía estática, apague su procesador de lenguaje. auditiva.
• Use un spray antiestático para la tapicería de su coche.
• Quite las partes externas del implante coclear, si su hijo va a saltar un tobogán con suelo de plástico.

TRAUMATISMO CRANEAL.

Un golpe en la cabeza, a nivel de donde se haya alojado el implante coclear, puede dañarlo seriamente. Si desea practicar algún tipo de deporte, es conveniente utilizar un casco deportivo, como de los utilizados en el ciclismo.

INGESTIÓN DE PIEZAS PEQUEÑAS

Los padres deben enseñar a los niños a no tragar ninguno de los componentes del implante coclear, ni meterlos en la boca, ya que pueden resultar peligrosas si son ingeridas

CAMBIO DE PRÓTESIS AUDITIVA ENTRE USUARIOS

NUNCA cambie su procesador de lenguaje con otro usuario. Cada prótesis auditiva está ajustado a la pérdida del usuario, pudiendo incluso dañar el oído.

CORTE DE PELO.

Puede ocasionalmente necesitar cortar el pelo en la zona justo encima del implante dejando sólo unos milímetros. El corte quedará tapado por el resto del pelo.

PIEL IRRITADA.

Si su piel está irritada por la superficie interna antideslizante de la bobina transmisora, pónganse en contacto con su centro hospitalario

CARGADOR NICAD DE ALTA ENERGÍA

Los cargadores NICAD de alta energía ha sido especialmente diseñado para recargar las pilas recargables de niquel-cadmio.

Capacidad del cargador.

• Capacidad para cargar en seis horas (durante la noche)
• Posibilidad de cargar varias pilas a la vez, con circuitos separados de carga y de tiempo de carga.
• Pilotos que indican cuando las pilas están conectadas, y cuando ha terminado su carga.
• Dispositivo de carga lenta que evita la sobrecarga.

TIPOS DE PILA QUE PUEDEN USARSE CON EL CARGADOR.

El cargador NICAD de alta energía sólo puede cargar pilas de níquel-cadmio (Ni CD) de alta energía, del tipo AA.

Compre cargadores (Ni CD), de al menos 850 mAH. En caso contrario la prótesis auditiva puede funcionar durante menos tiempo.

Puede cargar otras marcas de pilas recargables Ni CD en su cargador, pero no es recomendable. Pueden estar sobrecargadas, su duración puede verse reducida y pueden no hacer funcionar la prótesis auditiva durante el tiempo requerido.

PRECAUCIÓN

Nunca debe recargarse pilas alcalinas, carbón, zinc o litio en el cargador NICAD de alta energía.

UTILIZACIÓN DEL CARGADOR NICAD DE ALTA ENERGÍA

Siga las instrucciones que acompañan a su cargador y pregunte a su vendedor cualquier duda que tenga. No obstante, acuérdese de los siguientes consejos:

Asegúrese de que la polaridad de la pila corresponde con la polaridad de la ranura del cargador (positivo a positivo, negativo a negativo). La luz del indicador encima de la ranura se volverá roja.

El indicador pasará del rojo al verde, cuando el ciclo de carga haya terminado. El proceso de carga dura aproximadamente 6 horas. Saque la pila del cargador. La pila está lista para usar.

COMO SACAR EL MEJOR PARTIDO A LAS PILAS NIDCAD.

Las pilas Ni CD son una fuente de energía recargable barata y segura. Cuando se utilizan correctamente duran aproximadamente unos 300 ciclos de carga/descarga. Las pilas Ni CD, tienen un índice de auto descarga muy bajo, lo que significa que durante un período de varias semanas, una pila completamente cargada se descargará en parte aunque no se esté usando. Una pila Ni CD de alta energía completamente cargada hará normalmente funcionar la prótesis auditiva durante 10 a 16 horas, aunque este lapso variará mucho entre usuarios. El tiempo de carga de 6 horas resulta útil para que la pila sea recargada durante la noche.

IMPORTANTE

• Si lleva consigo una pila NICAD de recambio completamente cargada, deberá siempre llevarla dentro de una bolsa de plástico. Si ambos extremos de la pila entran en contacto con objetos metálicos (llaves…), puede producirse un cortocircuito y podría descargase la pila, además de producir una pequeña quemadura.
• Si introduce la pila en el cargador al revés, el indicador puede parpadear, pero no permanecerá encendido, y la pila no se cargará. Sin embargo, no se dañará ni la pila ni el cargador.
• Si deja la pila en el cargador, cuando ya está cargada, se mantendrá plenamente cargada, gracias a un dispositivo de carga lenta. No se dañará ni se sobrecargará.
• Si el tiempo de carga se interrumpe por un apagón, debería sacarse la pila y reintroducirla para reactivar el circuito de tiempo de carga. Si el tiempo de carga se interrumpe porque se mueve la pila dentro de la ranura del cargador, éste reemprenderá el ciclo de 6 horas de carga desde el principio y puede sobrecargarse la pila. La pila no resultará dañada, pero si sobrecargada. Una sobrecarga repetida de la pila reducirá su duración.
• Debe reemplazar sus pilas NICAD cuando observé que hacen funcionar su procesador de lenguaje, durante menos tiempo del habitual. Cuando las pilas (acumuladores) que utiliza empiecen a no durar lo habitual después de cargadas, adquiera unas nuevas.
• El procesador de lenguaje puede funcionar también con pilas alcalinas de tamaño AA. Normalmente harán funcionar el procesador de lenguaje de 20 a 30 horas. Nunca intente recargar una pila alcalina.

PILAS AGOTADAS

Deben reemplazarse las pilas cuando el voltaje es demasiado bajo para que funcione el procesador de lenguaje. NO deje una pila agotada dentro del procesador de lenguaje, pues los fluidos corrosivos que contiene pueden causar una avería.

SUSTITUCIÓN DE LA PILA

Asegúrese de que las marcas de los polos positivo y negativo en el portapilas concuerdan con las marcas de la pila.

PILA DE RECAMBIO

Debe de llevar consigo una pila de recambio en una bolsa de plástico cerrada. La bolsa de plástico protegerá la pila de la suciedad y evitará que entre en contacto con objetos metálicos que podrán causar un corto circuito.

---

CENTRO DEL AUDÍFONO. Cirilo Amorós 17 Bajo. Valencia (46004)